検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- なぜそんなにしげしげと見るの？
Why are you keep staring at me?
- 茂みにボールがあるよ。
There is a ball in the bush.
- しけた顔ばかりするなよ。
Stop putting on such a long face.
- しけたせんべいはおいしくないよ。
Stale senbei doesn't taste good.
- 芝生が青々と茂ってるよ。
The grass is growing thick.
- 今日試験があるとは思わなかったよ。
I didn't think we would have a test today.
- この車の試験運転をやってみたいな。
I want to test drive this car.
- このシステムは試験段階だよ。
This system is still at its trial stage.
- 先週の試験の結果はもう出たの？
Did the result of last week's test come out already?
- 資源なんてそこら辺にたくさんあるよ。
Resources are everywhere.
- 事件のカギを握ってるのは誰だろう。
I wonder who holds the key to solve the case.
- それは大事件だったね。
That must have been a big incident.
- 大学の時に事件を起こしたんだ。
I got in some trouble when I was in college.
- 次元が低くて話についていけないよ。
The story is so vulgar that it's not even worth talking about.
- 死後の世界ってどうなってるんだろう。
I wonder what the other side is like.
- べっぴんなんて死語もいいところだ。
"Beppin" is nothing else but a dead language.
- 授業中に私語をしないようにね。
Don't talk during class.
- 何か事故でも起こったの？
Did some accident happen?
- なんの事故もなく済んでよかったよ。
I'm relieved that no accident happened.
- 自己主張ばかりするのも問題だよ。
Being too assertive is a problem, too.