検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 昨日バイクを下取りに出したんだ。
I traded in my motorcycle yesterday.
- 誰の下についても変わりはないよ。
No matter who you follow, it won't change a thing.
- いまさらじたばたするなよ。
Don't make such a fuss now.
- 人気が下火になってかわいそうだ。
I feel for him because his popularity is on the decline.
- こう見えても下町育ちだよ。
I may not look like so, but actually I was brought up downtown.
- テストは全て平均点を下回ったよ。
The scores on all my tests were below average.
- 旅行の下見にはいつ行こうか。
When should we go check out the place we're going to travel to?
- 目線はもう少し下向きにしたらどうかな？
Why don't you look a little more downward?
- 今は自堕落な日々を過ごしてるよ。
I'm leading a lazy life now.
- 示談で解決したそうだよ。
They settled out of court.
- 示談に応じたらだめだよ。
Don't go for a settlement.
- 今頃は地団駄をふんでるだろうよ。
I'm sure he's stamping his feet with frustration now.
- 朝はいつも７時に起きてるよ。
I always get up at 7 in the morning.
- ７月になったら夏休みをとろう。
I'm going to take a vacation when it's July.
- 七面鳥を食べたことあるの？
Have you ever had turkey?
- スカートを試着させて欲しいな。
I want you to let me try on this skirt.
- シチューは得意料理だよ。
Stew is my specialty.
- 今度の市長は庶民派だね。
The next mayor is more on the side of common people.
- 視聴してからCDを買うことにしてるよ。
I buy CDs after listening to them.
- 大人なんだからもう少し自重してよ。
You're an adult now, so you should control your behavior.