検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 詩を書くのは意外と難しいよ。
It's actually difficult to write a poem.
- この字は誰が書いたのかな。
I wonder who wrote this.
- 明日は朝８時発のフライトなんだ。
My flight leaves at 8 tomorrow morning.
- 薬は空腹時に飲まないほうがいいよ。
You shouldn't take medicine when you're hungry.
- 開会の辞を述べさせていただきます。
I will have the honor to give the opening address.
- しまった、地を出しちゃったよ。
Oops, I let my real self out.
- 白地に花柄模様の傘がかわいいよ。
That umbrella is cute with floral designs on a white ground.
- 明日は試合があるから早く寝よう。
We have a game tomorrow, so let's get to bed early.
- 今度テニスの試合をしようよ。
Let's have a tennis match next time.
- シーズンに向けて仕上がりは最高だよ。
My condition is great for the coming season.
- 仕事は締め切り前に仕上がったよ。
I finished the job before the deadline.
- このクリーニング店仕上がりが綺麗だ。
The dry-cleaner here does a good finishing job.
- しあさってやっと休みがとれたよ。
I finally have a day off 2 days after tomorrow.
- 幸せに暮らしてますよ。
I'm living happily.
- 幸せになってね。
I wish you happiness.
- さっきから思案に暮れているようだね。
You've been deep in thought.
- 辞意表明したけど撤回するよ。
I announced my resignation but I'd like to withdraw it.
- このCMに出ている子かわいいね。
The girl on this commercial is cute.
- せみがジージー鳴いてうるさいよ。
The cicadas are crying loudly.
- 毎日痴漢にあうって、自意識過剰だな。
She says she's felt up by a groper everyday. I say she's too self-conscious.