検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 付き合い残業も必要だよ。
Sometimes it's important to stay back when other people have to do overtime.
- 毎日残業でくたくただよ。
I'm exhausted from overtime work everyday.
- サングラスをかけていたから、誰だかわからなかったよ。
I didn't recognize you with those sunglasses.
- サングラスするとメラニンができにくいんだよ。
Wearing sunglasses prevents you from getting melanin.
- 酸欠にならないように換気しよう。
Let's ventilate the room so that we don't have a shortage of oxygen.
- 珊瑚礁を見たことあるの？
Have you ever seen corals?
- その本は注を参考にしないと読めないよ。
You can't understand that book unless you refer to the notes.
- 他人の意見も参考にした方がいいよ。
You should take into consideration other people's opinions, too.
- 参考までに今までの経歴を教えてくれる？
Can you tell me your personal history just for reference?
- 猫の首を切るなんて残酷すぎるよ。
How cruel to cut off a cat's head.
- 彼にさんざん遊ばれて捨てられたわ。
He strung me along for a while and then just dumped me.
- テストを受けたけどさんざんだったよ。
I took the test but didn't do good whatsoever.
- ミスをして上司にさんざんしぼられたよ。
I made a mistake and the boss gave me a good telling off.
- 遅刻したらさんざん文句を言われたよ。
I got there late and they gave me a good complaint.
- 踏み切り事故は思った以上の惨事だったよ。
The accident at the railroad crossing was a disastrous site more than you would think.
- あれだけの偉業は賛辞に値するね。
That much of an achievement is worth a praise.
- 今いるのは三次元の世界だよ。
Where we are now is a three-dimensional world.
- もうすぐ３０歳になるのにまだ学生だよ。
I'm going to be 30 soon but I'm still a student.
- 残暑が厳しいから疲れがとれないよ。
I can't wear off my fatigue because of this extreme heat.
- 本を参照して資料を作ったよ。
I prepared the data by referring to books.