検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 作文を読んでみてよ。
Read your essay.
- 自由な題で作文を書くのが好きなんだ。
I like to write essays with a free theme.
- カラスに作物を荒らされてしまったよ。
Crows ruined the crops.
- 昨夜は何時まで起きてたの？
How late were you up last night?
- あのパチンコ屋はサクラが多いよ。
That pachinko parlor has a lot of come-ons.
- 桜が入学を祝ってくれてるみたいだね。
It looks like the cherry blossoms are welcoming your entrance in the school.
- 錯乱状態だから放っておいた方がいいね。
I think it's better if we leave him alone since he's at a state of confusion now.
- なんとか探りを入れてもらいたいんだ。
I want you to somehow sound him out.
- 暗かったけど電気のスイッチを探り当てたよ。
I was able to find the switch for the light in the dark.
- 会社の秘密を探り出したよ。
I was able to dig out the company's secret.
- どうやら敵の策略にかかったらしい。
It appears that we fell into our enemy's trap.
- 鞄を探っても何も入ってないよ。
You won't find anything in my bag.
- 壁を探ってスイッチを見つけたよ。
I felt along the wall to find the switch.
- そんな探るような目で見ないでよ。
Don't look at me in such a suspicious way.
- 他人の行動を探るのがそんなに楽しいの？
Is it that fun to spy on other people's behaviors?
- 本心を探られるのは嫌なものだな。
I don't like it when people try to sound out your true feelings.
- 夕食は鮭がいいな。
I want dinner with salmon.
- お酒は全然飲めないんだよ。
I can't drink at all.
- 口あたりのいいお酒だね。
This alcohol tastes nice.
- 酒癖が悪いのは直した方がいいよ。
You better fix how you get nasty when you drink.