検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 昆虫採集が趣味なんだ。
My hobby is to collect insects.
- 再就職の口を見つけるのは大変だよ。
It's hard finding a new job.
- みんな最初はそういうの。
Everybody says that at first.
- 最初から話してくれる？
Could you tell me from the beginning?
- 最初に軽くストレッチするといいよ。
It's good to start with a light stretch.
- 最初は行くつもりだったんだ。
I was going to go in the beginning.
- チケットは最初の１時間で売り切れたんだって。
I was told the ticket sold out in the first hour.
- 被害が最小限ですんだのは不幸中の幸いだよ。
The one good thing is that the damage done was minimal.
- 最近、菜食主義になったんだ。
I've become a vegetarian recently.
- 最新のパソコンを買ったよ。
I bought the latest PC.
- 子供には細心の注意を払うべきだよ。
You should give careful attention to your children.
- インターネットで最新情報を入手しよう。
Let's get the newest information off the internet.
- このスカートはサイズが大きいみたい。
I think this skirt is big on me.
- サイズを測ってくれない？
Can you measure me?
- 写真を葉書サイズで現像して貰おう。
Let's have the film developed in a postcard size.
- 再生紙を使って名刺を作ろう。
Let's make business cards out of recycled paper.
- ビデオの再生ボタンを押してくれない？
Can you press the play button to watch the video?
- お賽銭、いくらにしようかな。
How much should I put in for the offering?
- 最善の方法を見つけるのは難しい。
It's difficult to find the best way.
- 流行の最先端を行ってるね。
That has the latest trend.