検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 最悪なことが起こってしまったよ。
The worst has happened.
- 罪悪感で一杯だ。
I'm full of guilt.
- うそをついて、罪悪感はないの？
Don't you feel bad about lying?
- 彼に対して罪悪感があるでしょ。
You must feel guilty about what you did to him, right?
- こんなところで再会するなんてびっくりだ。
How surprising to see you again at a place like this.
- そろそろ会議を再開しましょう。
Let's resume the meeting now.
- 万年最下位でも応援するぞ。
I'm on your side even when you come last place every time.
- 災害に備えて非常食を用意しよう。
Let's prepare emergency food in case of a natural disaster.
- この辺は再開発地域だね。
This area is being redeveloped.
- 修士論文は在学期間中に提出しなくてはならないんだ。
You must submit your master's thesis while in university.
- 書類が揃っているか再確認しましょう。
Let's check again to see if the papers are all together.
- あの選手は再起不能のケガをしたらしいよ。
I heard that player had an injury that ended his career.
- 最強のチームでも負けることもあるね。
The strongest team can even lose.
- 最近出費が多くて大変なんだ。
A lot of money is spent and it's been tough lately.
- 最近の若者はすぐ地べたに座るね。
Young people nowadays easily sit on the ground.
- この細工は手が込んでるね。
This is an intricate piece of work.
- 今度の日曜にサイクリングに行こうよ。
Let's go cycling next Sunday.
- 今から決を採ることにしよう。
Let's take a vote now.
- 昨日のことを再現してみせよう。
Let me show you what happened yesterday.
- 際限なくよくしゃべるなぁ。
You sure do talk endlessly.