検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 時に自分を殺すことも必要だよ。
Sometimes it's good to not express yourself.
- 見つからないように息を殺すんだ。
Breathe quietly so they don't find you.
- 今日の夜ご飯のおかずはコロッケだよ。
We're having croquettes for dinner tonight.
- 今日の夜は皆でごろ寝をしよう。
Let's all sleep on the floor tonight.
- ソファでごろ寝するのは気持ちいいよ。
Sleeping on the sofa is really nice.
- 階段で転んで泣いたよ。
I fell down the stairs and then cried.
- 転んでもただでは絶対に起きないよ。
Even if I fail, I'll do nothing else but turn it into profit.
- どっちに転んでもいい話だと思うよ。
It's good either way.
- 雪道で足をとられて転んだよ。
I slipped and fell on the snow.
- ころりと騙されてしまったよ。
I got easily taken in.
- なんでそんな怖い顔をしているの？
Why do you look so scary?
- 急に恐くなったんだ。
I got scared suddenly.
- 近所で火事があった時は恐かったよ。
I was scared when there was a fire in the neighborhood.
- 恐い映画を観たくないよ。
I don't want to see a scary movie.
- こわい目に合わされたよ。
Something scary happened to me.
- 彼はこわいもの知らずだね。
He doesn't get scared.
- こわい夢を見てうなされたよ。
I had a nightmare.
- 彼が本気で怒ったら恐いよ。
He's really scary when he gets angry.
- 彼は怖いものなしだよ。
He's not afraid of anything.
- 恐がらなくてもいいよ。
Don't be scared.