検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- チェスに凝っているんだ。
I'm into chess.
- 部屋の飾りつけに凝ってみたよ。
I went all out decorating my apartment.
- ワインのコルクを集めているんだ。
I collect wine corks.
- ゴルフを習い始めたばかりだよ。
I've just started learning golf.
- これが最新のパソコンだよ。
This is the latest computer.
- これはほんのお礼の印です。
This is just to say thank you.
- これを持って帰るよ。
I'll take this home.
- これから暖かくなっていくよ。
It's going to get warmer from now on.
- これからというときに会社が倒産したよ。
The company went bankrupt just when things were getting started.
- これからはいい子にするよ。
I'll be good from now on.
- これから人と会う約束しているんだ。
I have to go and meet someone.
- 愚痴を聞くのもこれきりだよ。
This is the last time I'm listening to you complain.
- 家には美術品のコレクションがあるよ。
I have an art collection at home.
- 切手のコレクションが趣味なんだ。
My hobby is collecting stamps.
- コレクトコールのかけ方を教えてよ。
Can you show me how to make a collect call?
- これくらい準備をしておけば大丈夫だよ。
This should be enough preparation.
- これくらいのことで泣かないでよ。
Don't cry over something like this.
- これしきのことは常識だよ。
This is common sense.
- コレステロール値が高いんだ。
I have a high cholesterol count.
- 家にある本はこれだけだよ。
This is all the books I have at home.