検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- コピー機が壊れているんだ。
The photocopier is broken.
- 子羊の肉はおいしいよ。
Lamb tastes good.
- 服に汚れがこびりついているよ。
You've got dirt on your clothes.
- 悪口が頭にこびりついているんだ。
I can't get what he said to me out of my head.
- あの人にこびる必要はないよ。
You don't need to suck up to him.
- 頭をぶつけたところがこぶになったよ。
I got a bump where I hit my head.
- 古風な考え方をしているね。
Your thinking is old-fashioned.
- 古風な壷を買ったよ。
I bought an antique pot.
- 手術の成功の確率は五分五分だよ。
There's a 50/50 chance of the operation being a success.
- 二人の実力は五分五分だよ。
Their ability is about the same.
- ご無沙汰してます。
It's been a long time.
- テニスはご無沙汰しているよ。
I haven't played tennis in a while.
- こぶしを握り締めたんだ。
My hands were clenched into fists.
- 最近、小太りになってきたんだ。
I've been getting a little bit plump.
- 小降りだけど雨が降っているよ。
It's only sprinkling but it is raining.
- 彼の子分にはなりたくないよ。
I don't want to work under him.
- 課員全員と個別に話しをしたよ。
I spoke to everyone in the group separately.
- お腹の中で水がごぼごぼいっているよ。
My stomach's gurgling.
- １日中何やらこぼしているね。
You've been complaining all day.
- お水をこぼしちゃった。
I spilled some water.