検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 疲れているなら毎日よく寝ることだね。
If you're tired, you should get a good sleep everyday.
- 年をとったこともあって仕事はやめたよ。
I quit my job, partly because I was getting old.
- どんなことがあっても約束は守るよ。
I'll keep my promise no matter what.
- 人の話はちゃんと聞くこと。
Listen to what people say.
- よく笑うことはいいことだよ。
It's good to laugh a lot.
- 来月、ここに来て５年たったことになるよ。
I'll have been here 5 years next month.
- お金を財布ごと盗まれちゃったよ。
My wallet and all my money got stolen.
- この魚は丸ごと食べられるよ。
You can eat the whole fish.
- 事あるごとにからむのはやめてよ。
Stop arguing with me about every little thing.
- 鼓動が早くなってきたよ。
My heartbeat's getting faster.
- 事が事だから皆で話し合おうよ。
Let's all talk it over because it's important.
- 孤独感に襲われて不安になったよ。
I felt alone and anxious.
- 孤独な毎日を送っているよ。
I lead a lonely life.
- 時に孤独になりたいこともあるよ。
Sometimes I just want to be alone.
- 今日の仕事はことごとく失敗したよ。
Everything I did today at work was a total mistake.
- 先生から事細かに指示を受けたよ。
The teacher gave me detailed instructions.
- ことさら強調されて嫌になったよ。
They emphasized it too much.
- 今年30歳になるよ。
I'm turning 30 this year.
- 今年から働くことにしたよ。
I'm going to start working this year.
- ことしの９月に転勤になったよ。
I got transferred this September.