検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 教師を志しているんだ。
I want to be a teacher.
- 心遣いに感謝するよ。
Thanks for being so thoughtful.
- 頼りになるメンバーがいるから心強いよ。
I feel reassured because we have reliable people.
- 彼女、心なしか元気ないね。
I could be wrong but she seems down.
- 彼女に会えなかったのが心残りだよ。
I just wish I could've seen her.
- 心の中でそう思ってたんじゃない？
You must have been thinking that on the inside.
- 給料日前でお財布が心細いよ。
I have hardly any money because it's just before payday.
- 一人じゃ心細いよ。
I feel a bit uneasy about going by myself.
- それは新しい試みだね。
That's a new angle.
- 室温の設定を心持ち下げてきたよ。
I lowered the room temperature a tad.
- その歌は心持ちゆっくり歌うといいよ。
That song sounds good if you sing it a tad slow.
- 心ゆくまでのんびりしようよ。
Let's relax as much as we want.
- 彼にお願いしたら快く引き受けてくれたよ。
He was happy to do me a favor.
- 快い風が吹いてるよ。
There's a pleasant breeze.
- 先輩には快く思われてないみたいだ。
I don't think my senpai likes me very much.
- 生徒の心をつかむのは難しいよ。
It's hard to grab the students' attention.
- 彼女は、誰にも心を許してくれないんだ。
She doesn't open up to anyone.
- 多少の誤差はあって当然だよ。
A certain amount of error is natural.
- 少しだけ小細工をしたよ。
I did a few tricks.
- こざかしいことを言うね。
Don't be so cheeky.