検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 今日は彼女、ご機嫌ななめだね。
She's in a bad mood today.
- 今日はばかにごきげんだね。
You're in an awfully good mood today.
- 部長のごきげんをとっておこう。
I'll try and stay on the good side of the division manager.
- 会社でこき使われてへとへとだよ。
I'm exhausted from being overworked at work.
- 支払小切手をなくしちゃったんだ。
I lost the check!
- 小切手で支払いを済ませたよ。
I paid with stamps.
- あっゴキブリ！
Look, a cockroach!
- 患者さんの呼吸が乱れているよ。
The patient's breathing is irregular.
- 柔道の呼吸が分かったよ。
I got the hang of judo.
- 人工呼吸のやり方を教わったよ。
I learned how to do mouth-to-mouth resuscitation.
- 走った後は深呼吸をするといいよ。
It's good to take some deep breaths after running.
- 二人の呼吸はぴったりだね。
The two of them are perfect together.
- 故郷に帰るのは久しぶりだよ。
I haven't been back to my hometown for ages.
- いつもこぎれいな服を着ているね。
You're always nicely dressed.
- このカレー、なんだかこくがないね。
This curry isn't very rich.
- 酷なことを言われたよ。
They said something mean to me.
- ボートをこいでみたいな。
I want to try rowing a boat.
- ごく一部の人だけが得をするんだ。
Only a few people gain from it.
- ごくまれにお腹がゆるくなることがあるよ。
I only occasionally get the runs.
- そんなのごく当たり前のことだよ。
That's totally normal.