検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 手作りケーキは好評だったよ。
My home-made cake went down well.
- どの学校にも校風があるよ。
Every school has traditions.
- 幸福の意味は人それぞれ異なるものだよ。
I think happiness means different things to different people.
- 他人の幸福をねたむべきではないよ。
Don't be jealous of other people's happiness.
- 無条件降伏は屈辱的だ。
An unconditional surrender is humiliating.
- カレーは好物なんだ。
I love curry.
- 興奮して寝られなかったよ。
I was too excited to sleep.
- 今日の試合には興奮したよ。
The game was really exciting today.
- 今日は興奮して眠れそうにないよ。
I'm too excited to sleep tonight.
- 興奮しやすいたちなんだ。
I get excited easily.
- そう興奮しないでよ。
Don't get so excited.
- 誰もが興奮して騒いでいるよ。
Everyone is excited and making a lot of noise.
- ようやく興奮がおさまってきたよ。
I'm finally calming down.
- 公平な意見を言わせて貰うよ。
Let me give a fair opinion.
- 子供には公平に接するべきだよ。
You should treat all your kids equally.
- そんなの不公平だよ。
That's unfair.
- 皆の言い分を公平に聞いたよ。
I listened to everyone's side of the story fairly.
- 親の財産を兄弟で公平に分けたよ。
We divided up our parents' assets evenly between all the children.
- 公平に言って、それは正しくないと思うよ。
To be fair, I don't think that's right.
- あの俳優は新人賞の有力候補だよ。
That actor is a leading candidate for the new actors award.