検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- そろそろ社長交代の時期だと思うよ。
It's about time for a new company president.
- ピッチャーが交代になったよ。
They changed the pitcher.
- 病院では３交代制で働いているよ。
The hospital has 3 shifts.
- 彼の家は広大な牧場を所有しているんだ。
His family has a huge farm.
- 皇太子様ご夫妻が外国訪問に出発されたよ。
The crown prince and his wife have left to visit overseas.
- そのブラウスは光沢があって素敵だね。
That blouse has a nice sheen.
- ジュラルミンケースを強奪されたんだ。
A duralumin case was stolen.
- 紅茶でも飲もうか。
Do you want some tea?
- 紅茶はミルクを入れて飲むのが好きなんだ。
I like milk in my tea.
- 話し合いはこう着状態が続いているよ。
The talks are still in a deadlock.
- うちの店、冬物の売れ行きが好調なんだ。
Winter clothes have been selling well at our store.
- 最近、体調は好調だよ。
I've been in good health recently.
- 仕事は好調だよ。
Work is going well.
- 顔が硬直してしまったよ。
My face went stiff.
- 警察が交通整理をやっているよ。
The police are controlling traffic.
- 交通違反はしたことがないよ。
I've never committed a traffic offense.
- 交通の便のいいところに住みたいよ。
I want to live somewhere with good transportation.
- この辺りは昼間は交通が激しいよ。
There's a lot of traffic around here in the daytime.
- 台風のせいで交通が途絶えているよ。
Traffic is stopped because of the typhoon.
- 友達が交通事故にあったんだ。
My friend was in a car accident.