検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 日本人選手が一位でゴールインしたよ。
A Japanese athlete came in first.
- ゴールデンウィークには海外へ行くよ。
I go overseas in Golden Week (a 5 day holiday at the beginning of May).
- 今日の試合はコールドゲームだったよ。
The game finished half way through today.
- こおろぎの声が聞こえるよ。
I can hear a cricket.
- 誤解が解けてよかったね。
I'm glad the misunderstanding was cleared up.
- 誤解を招くようなことを言ってはダメだよ。
Don't say anything that will cause a misunderstanding.
- どういう誤解があったの？
What was the misunderstanding?
- 両チームは互角に戦っているよ。
It's a close game.
- 今日は語学の授業があるよ。
I have a language class today.
- 語学は得意だよ。
I'm good at languages.
- 語学力があれば尚可です。
Language skills preferred.
- あそこの木陰で少し休もうよ。
Let's take a rest under the shade of that tree.
- 魚を焦がしてしまったよ。
I burned the fish.
- たばこでテーブルクロスを焦がしちゃった。
I burned the table cloth with my cigarette.
- 小型の冷蔵庫を買ったよ。
I bought a small fridge.
- もっと小型の携帯電話が欲しいよ。
I want a smaller cell phone.
- ５月の連休明けは仕事が辛いよ。
It's hard coming back to work after the May holidays.
- あの小柄な女性は誰だろう？
I wonder who this small woman is.
- 木枯らしが吹いているよ。
There's a cold winter wind.
- 評論家は作家をこきおろすのが商売だよ。
It's a critic's job to criticize authors.