検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 彼は役員候補と目されているよ。
He's a candidate to be an executive.
- 最近は合法ドラッグが流行っているらしいね。
Legal drugs are popular these days.
- 高慢な人は苦手だよ。
I don't like conceited people.
- 傲慢だと思われても構わないよ。
I don't care if people think I'm arrogant.
- 巧妙な手口にひっかかってしまったよ。
I fell for a clever trick.
- 公務員の友達が羨ましいな。
I wish I was a public servant like my friends.
- 大学卒業後は公務員になったんだ。
I became a public servant after graduating college.
- 公明正大な人事がなされているのかは疑問だよ。
I'm not sure human resources are being fair.
- 項目別に話し合いをしよう。
Let's talk about each item separately.
- 試作品をいろんな項目でテストしたよ。
We tested the prototype in a number of different categories.
- 校門で荷物チェックがあったよ。
They were searching bags at the school gates.
- 肛門に痔ができたんだ。
I've got hemorrhoids.
- 猛暑の日に外回りするのは拷問に近いよ。
Working outside the office on a sweltering day is torture.
- 選挙公約は果たすべきだと思うよ。
I think they should fulfill their election promises.
- 彼女の交友関係は広いよ。
She has lots of friends.
- ラスベガスあたりで豪遊してみたいな。
I want to live it up in Las Vegas or somewhere.
- 日本の公用語を英語にすればいいのに。
They should make English an official language in Japan.
- 効用をよく読んで薬を買ったよ。
I read the effects and instructions before I bought the medicine.
- そろそろ紅葉が見ごろだよ。
It's a good time to see the autumn leaves now.
- 今日は行楽びよりだね。
It's a perfect day to get out and go somewhere.