検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 高尚な趣味なんて持ってないよ。
I don't have refined tastes.
- 話が高尚過ぎてさっぱり分からないよ。
The conversation was too lofty to understand.
- 英語力がだいぶ向上してきたよ。
My English is getting better.
- 彼女は向上心が強いね。
She really wants to better herself.
- 生活水準は毎年向上しているよ。
The standard of living gets better every year.
- 自動車工場で働いているよ。
I work in a car factory.
- パン工場を見学したことがあるよ。
I've visited a bread factory.
- 君は本当に強情な人だなあ。
You're so stubborn.
- 強情を張っている場合ではないよ。
This is no time to be stubborn.
- 彼女は強情過ぎるのが欠点だよ。
Her problem is that she's too stubborn.
- 高所恐怖症なんだ。
I'm scared of heights.
- 母は趣味が高じてケーキ屋を始めたんだ。
My mom's hobby became more serious and she opened a cake shop.
- 疲労が高じて倒れたんだ。
I was so tired I collapsed.
- 売り上げデータは毎日更新されているよ。
The sales data is updated everyday.
- 契約の更新をしたよ。
I renewed my contract.
- 世界記録を更新するべく頑張っているよ。
I'm working hard to break the world record.
- 免許の更新手続きをしてくるよ。
I'm applying to renew my license.
- 運動会で行進をしたよ。
We marched at the field day.
- カレーには香辛料をたくさん入れるんだ。
A lot of spices go into curry.
- 構図のいい写真を撮るのは難しいよ。
It's hard to take a well composed photo.