検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 上司は高圧的な人なんだ。
My boss is really oppressive.
- 新しい機能を考案したのは彼だよ。
He's the one that came up with the new function.
- うちの会社に好意的な記事が載ったよ。
There was an article in favor of our company.
- 彼女、僕に少しは好意を持ってくれてるのかな。
I wonder if she likes me a little bit.
- 今回は君の好意に甘えさせてもらうよ。
I think I'll take advantage of your kindness this time.
- 人の好意は受け取った方がいいよ。
You should accept people's kindness.
- 好意でしたことだよ。
I did it out of kindness.
- 違法行為をしてはダメだよ。
Don't do anything illegal.
- 男としてあるまじき行為をしてしまったよ。
My behavior was ungentlemanly.
- 気持ちがすぐ行為に表れるね。
You act on your feelings straight away.
- 親切な行為に感謝するよ。
Thanks for being kind.
- 合意の上でのことだよ。
We had an agreement.
- こういう車は初めて見たよ。
I've never seen a car like this before.
- こういうことは黙っていてもそのうちばれるよ。
These kind of things get found out eventually.
- こういう場合、逆らわない方がいいよ。
You shouldn't disobey in this kind of situation.
- けがの後遺症が残ってるんだ。
I still have after-effects from my injury.
- うちの部署では私、紅一点なの。
I'm the only girl in my department.
- 工員として働いているよ。
I work in a factory.
- 彼の強引さには勝てないよ。
I can't beat his pushiness.
- 強引に誘っても断られるのがオチだよ。
You shouldn't come on too strong or she'll just say no.