検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 奇跡のようなことが現実にあったんだ。
Something miraculous happened in real life.
- 現実的な事ばかりを言うね。
You're such a realist.
- 現実はなんて厳しいのだろう。
Reality is so harsh.
- 現実問題として考えてみてよ。
Think of it as a current issue.
- 夢が現実になったんだ。
My dream came true.
- その話は現実離れしているね。
That's an unrealistic story.
- 現時点ではその病気は治らないらしいよ。
At the moment, there's no cure for that disease.
- 納期は厳守しているよ。
I'm very strict about meeting deadlines.
- 今日は社内研修の日なんだ。
It's training day at work today.
- 研修でアメリカに行くんだ。
I'm going to America for training.
- 最近はけん銃がらみの事件が多いよ。
There's been a lot of crimes involving guns recently.
- 違法駐車は厳重に取り締まるべきだ。
They should crack down hard on illegal parking.
- 厳重に戸締りをした方がいいよ。
You should be careful to lock the doors.
- ミスが続いて厳重に注意されたよ。
I got a strong warning after making a mistake.
- イギリスの小説を原書で読破したよ。
I read through the original English version of a British novel.
- 懸賞に応募してみようよ。
Let's apply for that prize.
- 懸賞の旅行に当たったよ。
I won a trip.
- 体重が減少してきたよ。
I'm losing weight.
- そのドラマは社会現象になったんだ。
The drama was a social phenomenon.
- 現状を変えるのは難しいよ。
It's hard to change the way things are.