検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 謙虚な人は慕われるよ。
Humble people are respected.
- 人の意見には謙虚に耳を傾けなさい。
You should listen humbly to what people say.
- 今日はいつもより謙虚だね。
You seem more modest today.
- レストランと喫茶店を兼業しているよ。
I run a restaurant and a cafe.
- ここでは携帯電話の使用は厳禁だよ。
You're not allowed to use your cell phone here.
- 現金書留を出してくるよ。
I'm going to go send some money by registered mail.
- 現金自動支払機に人が並んでるよ。
People are lined up at the ATM.
- 現金でテレビを買ったよ。
I bought a TV in cash.
- 現金な人だね。
You'll do anything if there's something in it for you.
- 献血をしたことがないんだ。
I've never given blood.
- 部長とは名ばかりで彼は何の権限もないんだ。
He's a division manager in name only, he doesn't have any power.
- その本は原語で読んだよ。
I read that book in its original language.
- ３つの言語を話すことができるよ。
I can speak 3 languages.
- 健康第一だよね。
Health comes first.
- 健康が一番だよね。
Having good health is the most important thing.
- 健康的な笑顔が素敵だね。
I really like his healthy smile.
- 健康を保つために牛乳を飲んでるよ。
I drink milk to stay healthy.
- 最近は不健康な生活が続いてるよ。
I haven't been living healthily.
- 手書きで原稿を書いたよ。
I wrote the manuscript by hand.
- 現行の法律はザル法だよ。
The current laws are full of loopholes.