検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 食わず嫌いのものが多すぎるよ。
You have too many foods you hate but won't even try.
- 食わず嫌いはよくないよ。
You shouldn't hate something without trying it.
- 食わせなきゃならない家族がいるんだ。
I have got a family to feed.
- 何でもいいから食わせてよ。
Give me something to eat.
- 陰謀に加わるのは嫌だよ。
I don't want to be involved in a conspiracy.
- 英語のテストにヒアリングが加わったよ。
They've included a listening section in the English exam.
- 株安の上に債券安も加わったよ。
Not only are share prices down but bonds, too.
- 最近、彼の芸には円熟味が加わってきたね。
He's been getting better with experience lately.
- 次のプロジェクトに加わることになったよ。
I'm going to be part of the next project.
- 鈴木さん、こんにちは。
Hi, Mr. Suzuki.
- 空軍に属しているんだ。
I'm in the air force.
- 今日は朝から気温がぐんぐん上がっているね。
It's been getting hotter and hotter since this morning.
- ぐんぐん仕事がはかどるね。
Our job is getting done quickly.
- 彼は背がぐんぐん伸びてきたよ。
He's getting taller and taller.
- 社長からの訓示があったよ。
There were instructions from the general manager.
- 今、軍事演習が行われているよ。
They're conducting military exercises at the moment.
- 群集心理とは恐ろしいものだね。
Mob psychology is a scary thing.
- 何万人もの群衆が押し寄せてきたよ。
There was a crowd of tens of thousands of people.
- サケのくんせいを貰ったよ。
I got given some smoked salmon.
- 軍隊に入ろうかと思ってるよ。
I'm thinking of joining the army.