検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- ガスの火を消したよ。
I turned off the gas.
- 記憶を消すことはできないよ。
Memories last forever.
- 地震が来たら火を消すんだよ。
Turn off the gas if there's an earthquake.
- テレビを消してよ。
Turn the TV off.
- ビデオの録画を消してしまったよ。
I accidentally recorded over the video.
- 冷蔵庫のにおいを消したいんだ。
I want to get rid of the smell in my fridge.
- 下水のにおいが強烈にするね。
The sewer stinks.
- 今日のゲストは誰だろう？
I wonder who the guest is today?
- ナイフで鉛筆を削れる？
Can you sharpen a pencil with a knife?
- 無駄な表現を削ると文章がすっきりするよ。
The sentence will sound much smoother if you take out any unneeded expressions.
- 予算を削られて困ったよ。
Our budget got cut.
- リストから退会者の名前を削った方がいいね。
You should cross out the names from the list of the people who have withdrawn.
- 暗証番号は４桁の数字だよ。
The PIN is a 4 digit number.
- 今回のチャンピオンはけた違いの強さだったね。
The champion was extraordinarily strong this time.
- 最近はげたを履く人はほとんどいないよ。
Hardly anybody wears "geta" nowadays.
- あの俳優はけた外れの才能の持ち主だね。
That actor is amazingly talented.
- セーターに毛玉がたくさんついてるよ。
Your sweater is pilling.
- 今日は何だかけだるい感じがするよ。
I'm out of energy today.
- 100円をけちってるの？
Are you trying to save 100 yen?
- けちなこと言わないでよ。
Don't be so cheap.