検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- ３歳で芸能界に入ったんだ。
I joined show business when I was 3.
- 競馬で万馬券を当てたんだ。
I got really lucky at the horse races.
- 軽薄なことしか言えないの？
Is being flippant all you can do?
- 軽薄な人とは付き合えないよ。
I can't deal with people who don't take things seriously.
- 刑罰は法律で規定されているの？
Is the punishment stipulated by law?
- 軽犯罪でつかまってしまったよ。
I got arrested for a minor offense.
- 最近は経費削減で、タクシーのチケットも出ないよ。
They don't give us taxi coupons anymore to cut down on expenses.
- 最近は経費削減をしているよ。
We've been trying to cut costs.
- 文房具代は会社の経費で落とせるよ。
I can get the company to pay for office supplies.
- テロに備えて警備が強化されてるよ。
Security is being beefed up in case of a terrorist threat.
- 警備員さんに顔を覚えられたよ。
The security guard remembers me.
- パチンコ屋で景品をたくさん貰ったよ。
I got a lot of prizes at pachinko.
- 軽蔑したような目つきで見ないでよ。
Don't look down on me like that.
- 軽蔑しちゃうよ。
I despise that.
- 波浪警報が出ているよ。
A high-sea warning has been issued.
- 刑務所行きが決まったよ。
It's been decided, I'm going to jail.
- 芸名を変えたんだ。
I changed my stage name.
- アパートの賃貸契約を更新するんだ。
I'm going to renew my lease.
- 契約条件を改定してもらおう。
Let's get them to revise the conditions of the contract.
- 契約書をなくしてしまったよ。
I lost the contract.