検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 契約を破棄するしかないよ。
We'll just have to cancel the contract.
- 事務所とは１年契約を結んでいるよ。
I have a one year contract with the agency.
- このバスは市役所経由で駅に行くよ。
This bus goes to the station via the city office.
- 会社では経理をやってるんだ。
I'm in accounting at work.
- 渓流釣りが趣味なんだ。
I'm into fishing in mountain streams.
- 荷物は軽量の方がいいよ。
You shouldn't bring too much stuff.
- 競輪で10万円もうけたよ。
I made 100,000 yen at the cycling.
- 経歴書を作っているんだ。
I'm writing a resume.
- 足がけいれんして目が覚めたよ。
I woke up with a cramp in my leg.
- 胃けいれんを起こしたときは辛かったよ。
It really hurt when I got stomach cramps.
- 顔がけいれんするんだ。
My face twitches sometimes.
- どの経路で駅に出ようか？
Which way should we take to the station?
- ケーキを焼いたんだ。
I baked a cake.
- ガラスのケースの中の指輪が欲しいな。
I want the ring in the glass case.
- 2人の結婚のように珍しいケースもあるものだね。
That kind of marriage does occur once in a while.
- 眼鏡のケースを壊してしまったよ。
I broke my glasses' case.
- 何事もケース・バイ・ケースだよ。
Everything should be taken case by case.
- 首位と２位のチームとは２ゲーム差なんだ。
The team in 1st place is only 2 games ahead of the team in 2nd place.
- テレビゲームをして遊ぼうよ。
Let's play video games.
- 私の化粧が落ちました。
My makeup has come off.