検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- おそらく会社を首になることはないよ。
I doubt you'll get fired.
- 花瓶の首のところが汚れているよ。
The neck of the vase is dirty.
- 亀のくびは縮むんだよ。
Turtles' necks stretch and shrink.
- 首をかしげる癖があるんだ。
I tend to tilt my head to one side.
- 車の窓から首を出さないでください。
Don't stick your head out the car window.
- 原因不明の地盤沈下に専門家も首をひねっているんだ。
Even the experts are baffled by the land mysteriously sinking.
- 借金だらけで首が回らないよ。
I'm up to my neck in debt.
- 成果をあげていない社員の首を切るしかないな。
We'll just have to fire staff who aren't performing well.
- どうしても首を縦に振らないんだね。
You just won't say yes, will you?
- 何にでも首を突っ込むのはやめてよ。
Stop poking your nose into everything.
- レースではその馬が首の差で勝ったよ。
The horse won by a head in the race.
- ビーズの首飾りを作ったよ。
I made a bead necklace.
- 首筋を痛めたようだ。
I think I've hurt the back of my neck.
- 辞書と首っ引きで和訳をしたよ。
I used a dictionary a lot to translate it into Japanese.
- 倒産した会社の社長が首吊り自殺をしたそうだよ。
I heard the president of the company that went bankrupt hung himself.
- 太ったらウェストのくびれがなくなっちゃったの。
I put on weight and lost my waist.
- くびれた形の花瓶を買ったよ。
I bought a vase that's narrow in the middle.
- 会う時間をつくる工夫をしようよ。
Let's try to find some time to see each other.
- 少しでも工夫するべきだよ。
We should try to think of a way to do it.
- どういう工夫がほどこされているの？
What kind of ideas are being applied?