検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 九分九厘終わったも同然だよ。
It's basically over.
- 仕事は九分どおり終わっているよ。
My work is nearly finished.
- 公私の区別がつかないの？
Don't you know the difference between public and private?
- この服は男女の区別がないよ。
These clothes are unisex.
- 小さな子どもは善と悪の区別がまだつかないんだよ。
Little kids don't know right from wrong.
- まきをくべて部屋を暖めよう。
Let's put some wood on the fire and warm up the room.
- 木のくぼみにリスがいるよ。
There's a squirrel in the hollow of the tree.
- 机をくまなく探したよ。
I looked everywhere for a desk.
- １年のときはA組だったよ。
I was in class A in first year.
- コーヒーカップを一組購入したよ。
I bought a set of coffee cups.
- ２、３人くらいの組を作ろうよ。
Let's get into groups of 2 or 3.
- ２つ一組のワイングラスを買ったよ。
I bought a pair of wine glasses.
- えんぴつと消しゴムの組みを買ったよ。
I bought a pencil and eraser set.
- テニスの試合に組みで出ようよ。
Let's enter the doubles tennis tournament.
- 会社では組合に入ってるよ。
I'm in the union at work.
- 赤と白の組み合わせは縁起がいいんだよ。
Red and white together are lucky colors.
- 試合の組み合わせは今日決まるんだ。
We're deciding on who's playing who today.
- 服をいろいろ組み合わせて着ているよ。
I mix and match lots of different clothes.
- 遺伝子組み換え食品は使用しておりません。
We don't use genetically altered food.
- たまには酒でも酌み交わそうよ。
Let's have a drink for a change.