検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- どうしてきんきらきんに着飾ってるの？
Why are you wearing so much gold jewelry?
- きんきん声を出さないでよ。
Don't speak in such a shrill voice.
- その話は禁句だよ。
You're not supposed to talk about that.
- 大都市近郊に住むのは大変だよ。
It's hard to live in the suburbs.
- 銀行に行ってくるよ。
I'm just going to the bank.
- 銀行に少しばかり貯金があるよ。
I have a little bit of savings in the bank.
- 見て、筋骨隆々の人がいるよ。
Look at that macho guy!
- 来年は両親の金婚式なんだ。
It's my parents' golden wedding anniversary next year.
- この辺りは駐車禁止だよ。
You can't park around here.
- 立ち入り禁止の札がかかってるよ。
It says you can't go in.
- 麻薬は法律で禁止されているよ。
Drugs are illegal.
- 近視だから眼鏡ははずせないよ。
I can't take off my glasses because I'm short-sighted.
- 近日中にそちらへ伺うよ。
I'll come by sometime soon.
- 禁酒の誓いは破ってばかりだよ。
I'm supposed to be on the wagon but I keep drinking.
- 近所に住んでいるんですか？
Do you live around here?
- 大声を出すと近所迷惑になるよ。
Don't shout, you'll disturb the neighbors.
- 近所付き合いは大事だよ。
It's important to get along with your neighbors.
- 近所にコンビニが５軒もあるよ。
There are 5 convenience stores near my house.
- 近所の子供に笑われたよ。
The neighborhood kids laughed at me.
- この近所に警察はあるの？
Is there a police station near here?