検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- ちょっと近所に出てくるよ。
I'm just going down the street.
- 彼女と会うのを禁じられてるんだ。
I'm not allowed to see her.
- タバコを禁じられてしまったよ。
I'm not allowed to smoke anymore.
- 自宅謹慎中だからおとなしくしてるよ。
I'm not going out recently because I'm grounded.
- 女子寮は男子禁制なんだよ。
No guys are allowed in the girls' dormitory.
- 金銭感覚がまるでないんだね。
You have no concept of money.
- 何でも金銭で考えるんだね。
You think about everything in terms of money, don't you?
- 彼は勤続20年なんだってね。
I hear he's been working here for 20 years.
- 金属バットを持っているよ。
I have a metal baseball bat.
- 会社は近代化が進んでいるよ。
The company is modernizing.
- この辺は近代的なビルが多いね。
There are a lot of modern buildings around here.
- 緊張して何も覚えていないよ。
I was so nervous I don't remember what happened.
- 緊張をほぐすにはどうすればいいの？
What's good for nerves?
- この職場は緊張感があふれているね。
There's a very tense atmosphere here.
- 親の財産は均等に分けるべきだ。
The parents' assets should be divided evenly.
- 筋肉が落ちてきたよ。
I'm losing my muscle tone.
- 筋肉痛がひどいんだ。
I'm so sore.
- 緊迫した空気が流れているよ。
There's a lot of tension in the air.
- 髪を金髪に染めてみたよ。
I tried dying my hair blonde.
- 金ぴかのアクセサリーを買ったよ。
I bought a gilded ring.