検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 滝に打たれて身を清めてくるよ。
I'm going to go and sit under a waterfall to purify myself.
- 許容範囲を超えてしまったんだ。
I crossed the line.
- 家から駅までの距離はざっと２キロだよ。
It's 2 kilometers to the station from my house.
- 駅までは距離があるからバスを使おう。
Let's get the bus because the station is a bit far.
- 上司とは距離を置いてるよ。
I try not to get too personal with my boss.
- どうしてそんなにきょろきょろしてるの？
Why are you glancing around?
- 彼女のことを嫌いになりそうだよ。
I'm starting to not like her.
- そういう考えが嫌いなんだよ。
I hate that kind of thinking.
- 私のことを嫌いになった？
Don't you like me anymore?
- 嫌いなタイプの人とは仕事をしたくない。
I don't want to do business with people I don't like.
- 嫌いになったのならそう言ってよ。
If you don't like me anymore, just tell me.
- 小さい時からずっと勉強嫌いなんだ。
I've never liked studying.
- 本を読むのは嫌いなんだ。
I hate reading books.
- パソコンは水気を嫌うよ。
Computers don't like water.
- 湖がきらきら光ってるよ。
The lake is sparkling.
- そっちの方が気楽だよ。
It's a lot easier that way.
- 君は気楽でいいよなあ。
I wish I was as care-free as you.
- 気楽な一人暮らしをしているよ。
I live comfortably by myself.
- あまりまじでやるのはやめようよ。
Let's not take it too seriously.
- 息を切らすほど長距離を走ったの？
Did you run so far you're out of breath?