検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 来週の今日は皆で食事会だよ。
This time next week we'll all be having dinner together.
- 器用になんでもこなせるんだね。
You're good at everything.
- 手先が器用でうらやましいよ。
I wish I was as good with my hands as you.
- その文章の２行目に誤字があるよ。
One of the characters on the 2nd line is wrong.
- 凶悪な犯罪が増えてきたね。
There have been a lot of atrocious crimes recently.
- 胸囲が８８センチもあるの？
You have an 88cm bust?
- あの新人は脅威だよ。
The new guy is amazing.
- 教育関係の仕事に携わりたいんだ。
I want to get involved in education.
- 子供を教育するのは大変だよ。
Educating kids is a huge job.
- この地域は熱心な教育ママが多いらしいね。
Apparently there are a lot of education-crazy mothers in this area.
- 中学校の教員として３０年勤めあげました。
I taught junior high for 30 years.
- スターと共演するなんて夢みたいだ。
Performing with a star is like a dream come true.
- パトロールを強化しているよ。
We're increasing patrols.
- 銀行協会はどこが本部なのかな？
I wonder where the bank association headquarters is.
- 境界線がはっきりしてないね。
The boundary isn't clear.
- 教会で結婚式を挙げるのが夢なんだ。
I dream of getting married in a church.
- 教会に行って話を聞いてきたよ。
I went to the church and listened to what they had to say.
- この業界は今も不景気なんだ。
This industry is still in recession.
- 共学の学校に通ったことがないんだ。
I've never been to a co-ed school.
- 教科書を家に置いてきてしまったよ。
I left my text book at home.