検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- あなたの気持ちはよくわかるよ。
I know how you feel.
- 全然気持ちがこもっていないよ。
Your heart's not in it.
- 人の気持ちも知らないで。
You don't know what it's like.
- 温泉に入ると気持ちいいよね。
Hot springs feel so good.
- 彼女に本当の気持ちを伝えるべきだよ。
You should tell how you feel.
- 彼が私の依頼を気持ちよく引き受けてくれたよ。
He accepted my request no problem.
- 考えただけでも気持ちが悪くなりそうだよ。
I think I'd feel sick just thinking about it.
- 君の辛い気持ちはよく分かるよ。
I know how you feel.
- きもち左にずれてもらえるかな。
Can you move just a tad to the left?
- 今日は気持ちのいい日だね。
It's a nice day today.
- 今日は気持ちを引き締めていくよ。
Let's brace ourselves today.
- 他人の気持ちが分からない人なんだね。
You don't understand other people's feelings.
- 泣きたい気持ちをぐっとこらえたよ。
I held back my tears.
- 話し合ううちに先方も気持ちを和らげてくれたよ。
They eased up as we were talking.
- お正月でも着物姿の人を見ることはまれです。
It's uncommon to see people in kimono even in the New Year holidays.
- 着物を着たことがないんだ。
I've never worn a kimono.
- 疑問に思ったことはどんどん質問してください。
Ask about anything you don't understand.
- 疑問を抱いたまま先に進むとかえってよくないよ。
It's not good to go on to the next part if you have doubts about something.
- コスト削減ばかりを進めることに疑問を感じるよ。
I'm not sure I agree with them only trying to cut costs.
- 子供の疑問に答えるのは結構難しいよ。
It's hard to answer children's questions.