検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- ペナルティで規定以上のお金を払ったよ。
I had to pay more than the regular price as a penalty.
- 汽笛の音が聞こえてきたよ。
I can hear a steam whistle.
- その会社は、かなりきてるね。
That company is in bad shape.
- もう少し機転のきく人だと思っていたよ。
I thought you were cleverer than that.
- 彼女は喜怒哀楽がはっきりしているね。
She shows her emotions.
- 仕事が軌道に乗るまでは大変だよ。
It's hard until business takes off.
- ガスレンジが油でぎとぎとになってるよ。
The stove is covered in a film of oil.
- 祖父が危篤なんです。
My grandfather is in a critical condition.
- 恋人気取りするのはやめて！
Stop acting like you're my boyfriend!
- 英雄気取りはよせよ。
Stop trying to be a hero.
- 彼女、気取った歩き方をするね。
She walks in a ditzy way.
- 彼女は気取らない性格だよね。
She doesn't fancy up.
- 気取った顔しちゃってどうしたの？
Why do you look so conceited?
- 気長に構えていた方がいいよ。
Just be patient.
- この件については少し気長に考えようよ。
Let's take some time to think about this.
- あいつ、部長に気に入られてるよな。
The division manager likes him.
- 新しい先生が気に入ったよ。
I like the new teacher.
- お前の負けず嫌いなところが気に入ったよ。
I like your competitive spirit.
- 気に入って貰えて嬉しいよ。
I'm glad you like it.
- その態度は何なんだよ。
What's up with that attitude?