検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 鞄に荷物をぎっしり詰め込んだよ。
I stuffed everything into my bag.
- スケジュールがぎっしりなんだよ。
My schedule is full.
- 電車の中は乗客がぎっしりいたよ。
The train was packed.
- 君って左利きだったんだね。
I didn't know you were left-handed.
- 先方とはきっちり話をつけておいたよ。
I talked it over with the them and reached an agreement.
- 60円切手を5枚下さい。
Can I have 5 60 yen stamps, please?
- 記念切手を買ったんだ。
I bought some commemorative stamps.
- 彼は学校一番の人気者だよ。
He's the most popular guy in school.
- 明日はきっと定時に帰れるよ。
I can probably leave work on time tomorrow.
- 応急手当用のキットを買ったんだ。
I bought a first-aid kit.
- 彼女にきっとにらまれちゃったよ。
She gave me a glaring look.
- きっと見間違いだと思うよ。
I'm sure your eyes took it as something else.
- その話はきっとでたらめだよ。
That's probably a load of crap.
- この辺ではよくキツネを見かけるよ。
You can see foxes around here.
- 私たち、きっぱりと別れたの。
We broke up for good.
- きっぱり断った方がいいと思うよ。
You should say no, point blank.
- コンサートのチケットが手に入ったよ。
I got concert tickets.
- 東京までの切符を買っておいたよ。
I bought us tickets to Tokyo.
- 気詰まりな集まりには行きたくないよ。
I don't want to go to an awkward party.
- 規定の書式で書かないとダメだよ。
You have to write it in a certain way.