検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 英語を再勉強して勘を取り戻したよ。
I started studying English again and it all came back to me.
- トイレに煙感知器があるよ。
There is a device in the restroom that detects smoke.
- 奇をてらった演出が目についたよ。
I noticed a really eccentric performance.
- 彼らは今、倦怠期みたいだよ。
They're going through a rough patch.
- 大統領の２期目の当選はなさそうだね。
It doesn't look like the president is going to get another term in office.
- お前は本当に気が強いよなあ。
You're really strong-willed, aren't you?
- 彼女、気のないふりしているだけだよ。
She's just playing hard to get.
- 彼とは妙に気が合うんだ。
We have a strange connection.
- 彼に気があるの？
Do you like him?
- 気が変わりやすいたちなんだ。
I always change my mind.
- 気でも狂ったの？
Are you crazy?!
- 気の抜けたビールなんて飲みたくないよ。
I don't want to drink flat beer.
- 君は気が短いところが短所だね。
Your temper is your weakness.
- 気を引くようなことを言っても無駄だよ。
It's no use saying things to try and get my attention.
- 気を悪くしたかと思ったよ。
I thought I'd offended you.
- 空腹だと気が立ってくるんだ。
I get irritated when I'm hungry.
- 車に気をつけて。
Watch out for cars.
- このやり方は間違っている気がするよ。
I think we're doing it the wrong way.
- これから試験なんて気が重いよ。
These exams are getting me down.
- 試合が終わったら気が抜けたよ。
I was able to relax after the game.