検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 勘の鈍い人は仕事もできないよ。
Slow learners can't do good work.
- 三択問題は勘で解いてるよ。
I always guess the answer to 3-choice multiple questions.
- 試験のヤマが勘でわかったよ。
I correctly guessed what was going to be on the test.
- もう少し勘を働かせてみなよ。
Use your intuition.
- 上下巻の本は読み応えがあるね。
Books with 2 volumes are a good read.
- 感きわまって泣いてしまったんだ。
Emotion got the better of me and I cried.
- この本は読後感があまりよくなかったよ。
This book didn't leave me with a very good impression.
- 正義感が強いんだね
You have a strong sense of right and wrong.
- 缶入りのお茶が冷えているよ。
There's some chilled canned tea.
- 毎日缶ビールを２本飲むよ。
I drink 2 cans of beer everyday.
- 君の人生観に感心したよ。
I'm impressed with your outlook on life.
- 生徒間に教師への不信感が広がっているね。
There's a lot of distrust of the teacher among the students.
- 東京・大阪間は飛行機で行くのがいいよ。
It's good to fly between Tokyo and Osaka.
- もう３日間も家から一歩も出てないよ。
I haven't left the house in 3 days.
- いちいちカンにさわることを言うね。
You say some really annoying things.
- 今では癌が完治するケースが増えてきたらしいよ。
There has been an increase in successful treatment of cancer these days.
- 結局、社長が会社のガンなんだよ。
The general manager is a cancer to the company.
- 神様に何て願をかけたの？
What did you pray for?
- 間一髪で事故を免れたよ。
I narrowly escaped being in a car accident.
- 間一髪で遅刻せずにすんだよ。
I made it just in time.