検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 果物ナイフのかわりに包丁を使ったよ。
I used a kitchen knife instead of a fruit knife.
- 恋人の代わりは誰にもできないよ。
No one can substitute for a boyfriend/girlfriend.
- 数学のノートを貸すかわりに英語を教えてよ。
I'll lend you my math notes if you help me with English.
- その本は難しくないかわりに役に立たないよ。
That book is easy to understand but it isn't helpful.
- 駅前っていうのはどこもかわりがないね。
The areas around stations all look the same.
- 代わりに何をすればいいの？
What do you want me to do in return?
- コーヒーのお代わりは自由だよ。
You can get refills of coffee if you want.
- 今夜はソファをベッドのかわりにするよ。
I'm going to sleep on the coach tonight.
- 町内会の幹事は代わりばえがしないね。
The secretary of the neighborhood association is no better than the last.
- 故郷の変わり果てた姿に驚いたよ。
I couldn't believe how much my hometown had changed.
- 代わりばんこで電話番をしているよ。
We're taking turns answering phone calls.
- 季節の変わり目だから体に気をつけてね。
Be careful of your health because it's easy to get sick when the seasons change.
- 学者とはたいてい変わり者だよ。
Academics are usually eccentric.
- 相手によって態度を変えるのは感心しないね。
I don't like how your attitude changes depending on who you're talking to.
- 雨が雪に変わったよ。
The rain has changed to snow.
- 会議は木曜日から金曜日に変わったよ。
The meeting has been moved from Thursday to Friday.
- 職場を変えることにしたよ。
I decided to change jobs.
- 新幹線の始発が上野から東京に変わったよ。
The bullet train now leaves from Tokyo, not Ueno.
- 大学に入ってからずいぶん変わったね。
You've really changed since entering college.
- 大胆なスタイルの車に変えたんだね。
You've changed your car to a flashier type.