検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 途中で運転を代わってね。
Can you drive part of the way?
- 隣のテーブルに変わりたいんだ。
We'd like to move to the next table, please.
- 紅葉の葉が赤く変わったよ。
The maple leaves have turned red.
- 駅前もずいぶん変わったね。
The area around the station has changed so much.
- お札のデザインが変わるんだよ。
They're printing new money.
- なんと言われようと気持ちは変わらないよ。
Nothing you can say can change my mind.
- 担当の者と電話をかわります。
I'll put you through to the person in charge.
- 気が変わっただけだよ。
I just changed my mind.
- 急に顔色が変わったね。
You suddenly went pale.
- クラスメートが代わる代わるお見舞いに来てくれたんだ。
My classmates took turns visiting me in hospital.
- こちらは変わりないよ。
No news here.
- 今度、営業部に変わったんだ。
I'm got transferred to sales.
- 月が変わるまで節約するつもりだよ。
I'm going to try and not spend much money for the rest of the month.
- 慎重さを買われたよ。
My carefulness was valued.
- 時に我を殺すことも必要だよ。
Sometimes you have to go along with other people.
- 女の勘はするどいのよ。
Women's intuition is accurate.
- 今日の寒さは寒の戻りらしいよ。
They say today's weather is the recurrence of cold.
- 勘が当たって午後は雨だったよ。
I was right about it raining in the afternoon.
- 勘がよすぎるよ。
You're really intuitive.
- 勘に頼ってばかりいるね。
You leave everything up to intuition.