検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- かれこれ４０に近いんだ。
I'm almost 40.
- 結婚してかれこれ１０年になるよ。
I've been married for about 10 years.
- 彼氏募集中なの。
I'm looking for a boyfriend.
- 入学したらカレッジライフを満喫しよう。
I'm going to make the most of college life once I get in.
- 庭の枯れ葉を掃いておいてよ。
Can you rake up the dead leaves in the garden?
- 彼らが好きなタイプをきいてみてよ。
Ask them what type of girls they like.
- 彼らは出身地が同じなんだ。
They're from the same town.
- 彼らは何年生なのかな？
I wonder what year they're in.
- この車は彼らの共有らしいよ。
Apparently they jointly own this car.
- 枯れた枝はよく燃えるね。
Dry leaves burn easily.
- 枯れた花はすぐ捨ててね。
Throw away any dead flowers right away.
- サボテンはめったなことでは枯れないよ。
Cacti almost never die from lack of water.
- 鉢植えが枯れちゃったよ。
My plants died.
- 名人の枯れた芸は見事だね。
The expert performance of a master is amazing.
- 大声を出し過ぎて声がかれたよ。
I went hoarse from shouting too much.
- 声がかれてるのは風邪のせいだよ。
I've lost my voice because I have a cold.
- この川は枯れつつあるよ。
This river is starting to dry up.
- 母が亡くなった時は涙もかれるほど泣いたよ。
I cried till my eyes were dry when my mother died.
- 別荘にある井戸は枯れているよ。
The well at our cabin is dry.
- 今じゃ可憐な乙女なんていないよね。
There are no 'sweet maidens' around anymore.