検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- リーダーなんて呼ばれる柄じゃないよ。
I don't deserve to be called a leader.
- 学校の制服にはカラーが付いてるんだ。
Your school uniform has a collar.
- 昔の映画だからカラーじゃないんだね。
It's not color because it's such an old movie.
- 平日の遊園地はがら空きだね。
Amusement parks are empty on weekdays.
- 今日のおかずは唐揚げだよ。
We're having fried chicken for dinner tonight.
- あの先生は点が辛すぎるよ。
That teacher grades really hard.
- 辛いものはだいたい好きだね。
I pretty much like anything hot and spicy.
- その料理の味付けはちょっと辛いよ。
That food is a bit too spicy.
- 日本酒は辛いのがいいな。
I like my sake dry.
- 空威張りは劣等感の裏返しだよ。
Acting tough is just a sign of an inferiority complex.
- カラオケだけのＣＤが欲しいんだ。
I want a karaoke CD, with no singing on it.
- カラオケにはよく行くよ。
I often go to karaoke.
- 大人をからかうもんじゃないよ。
Don't make fun of adults.
- からかい半分でそこへ行ってみたんだよ。
I went there half as a joke.
- からかわないでよ。
Stop making fun of me.
- ものを知らないのをからかってるんだね。
You're making fun of my ignorance.
- 空気がからからに乾いて、火事が多いよ。
There's been a lot of fires because the weather is so dry.
- ジョギングの後はのどがからからだよ。
I'm always so thirsty after jogging.
- 赤ちゃんはがらがらが好きなんだよ。
Babies like rattles.
- カラオケのしすぎで声ががらがらだ。
I'm hoarse from too much karaoke.