検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- ファックスが紙詰まりを起こしちゃった。
Paper got stuck in the fax machine.
- 雷に打たれて死ぬ人は珍しいよね。
It's pretty rare for someone to die from getting struck by lightening.
- 雷の鳴る音が本当にすごいね。
Thunder is really loud.
- 昨日この辺に雷が落ちたんだよ。
This area was struck by lightening yesterday.
- 昨日また部長の雷が落ちたんだよ。
The division manager got really angry again yesterday.
- 上半期の業績はあまりよくなかったよ。
The company didn't do very well in the first half of the year.
- バカと天才は紙一重だと言うよね。
They say it's a fine line between stupidity and genius.
- 舞台劇では紙吹雪を効果的に使うね。
They use confetti really well in plays.
- 彼のシュートは神業だよ。
His shoots are superhuman.
- ３０分ほど仮眠をとるよ。
I'm going to take a 30 minute nap.
- 悔しそうにくちびるをかんでいたね。
You were biting your lip out of frustration.
- 舌をかみそうな名前をしているね。
Your name is hard to pronounce.
- 新人に仕事をかみ砕いて教えているよ。
I'm explaining the job easily to the new employees.
- 鼻をかんだ方がいいよ。
You should blow your nose.
- よくかんで食べた方がいいよ。
You should chew your food properly.
- 新事業に一枚かんでいるんだ。
I'm involved in a new enterprise.
- 爪をかむのは悪い癖だよ。
Nail-biting is a bad habit.
- いつもガムを持ち歩いてるんだ。
I always carry gum.
- よくガムをかんでるね。
You're always chewing gum.
- がむしゃらに働くだけでは成功しないよ。
You won't succeed if all you do is work like mad.