検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- いい選手は必ずしもいい監督にならないよ。
Good players don't necessarily make good coaches.
- 夜更かしをすると必ず寝坊しちゃうよ。
I always oversleep the next day if I stay up late.
- 来週も必ず来てね。
Make sure you come next week.
- かなり眠そうだね。
You look really sleepy.
- かなりの数の中学生が携帯電話を持ってるよ。
A lot of junior high school kids have cell phones.
- 彼女は本当にうまく英語を話すね。
She speaks really good English.
- 彼の報告書はかなり正確だよ。
His reports are really accurate.
- 今日はかなり暑くなるらしいね。
It's supposed to get really hot today.
- 部長のスーツはかなりのものだな。
The division manager's suit is really something.
- カナリアを飼ったことある？
Have you ever had a canary?
- チェスでは彼にはかなわないよ。
I'm no match for him at chess.
- 彼女のわがままにはかなわないな。
I can't believe how selfish she is.
- 浜辺にたくさんカニがいたよ。
There were loads of crabs on the beach.
- 蟹座ということは７月生まれなの？
If you're a cancer, you must've been born in July.
- 火災保険に加入しているよ。
I've got fire insurance.
- カヌーに乗ったことがあるよ。
I've been in a canoe.
- 彼女は、お金がかかるよ。
She's high maintenance.
- 愛情は金では買えないよ。
Money can't buy love.
- イギリスのお金はポンドだよ。
They use the pound for money in England.
- インテリアにずいぶんお金をかけたんだね。
You must've spent a lot on the decor of your house.