検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 校庭の金網に穴があいていたよ。
There's a hole in the fence around the schoolyard.
- うちの家内は専業主婦なんです。
My wife is a full-time housewife.
- 暑くてかなわないよ。
I can't take this heat.
- いつか夢がかなうといいね。
I hope your dream comes true one day.
- 議論では彼にかなわないよ。
No one can beat him in an argument.
- こちらの希望にかなった案を出してよ。
Come up with an idea that meets our demands.
- その手紙はたしかに礼儀にかなってるね。
The letter is polite.
- 理想にかなった人がいないんだ。
There's nobody that lives up to my expectations.
- 金切り声を出すのはやめてよ。
Stop shrieking!
- 君は悲しい人だね。
You're a sad person.
- 悲しい映画は苦手なんだ。
I don't like sad movies.
- そんなに悲しそうな顔しないでよ。
Don't look so sad.
- その犬はえさをもらえないと悲しげな顔するよ。
That dog looks really sad when you don't feed him.
- 君の悲しみを受け止めてあげたいんだ。
I want to share your sadness.
- 過ぎたことを悲しむのはやめようよ。
Don't cry over spilled milk.
- カナダに旅行したことがあるよ。
I've been to Canada.
- 泳げないんだ。
I can't swim.
- 金槌の使い方はけっこう難しいね。
It's pretty hard to use a hammer.
- 誰かの奏でるピアノが聞こえてきたよ。
I can hear someone playing the piano.
- プロジェクトの要として頑張ってくれよ。
You're the key to this project so do your best.