検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 僕が勉強しないから母はかりかりしてるよ。
My mom's in a bad mood because I don't study.
- キャンディをがりがりかじる癖があるんだ。
I have a habit to bite candy.
- ダイエットのしすぎでがりがりにやせたよ。
I'm all skin and bone from dieting too much.
- カリキュラムは五つの科目からなっているよ。
The curriculum is made up of 5 subjects.
- 社員旅行はバスを借り切ることにしたよ。
We decided to rent a bus for the company trip.
- レストランを借り切ってパーティをやろうよ。
Let's rent out a restaurant and have a party.
- 芝生を刈り込まないからぼうぼうだよ。
The lawn is overgrown because no one mows it.
- あの人には一種のカリスマ性があるよね。
He has a certain kind of charisma.
- キャッシュカードで5万円借り出したよ。
I got 50,000 yen out on my cash card.
- 博物館の資料を借り出したいんだ。
I want to borrow some written materials from the museum.
- 彼は何かに駆り立てられるように家を飛び出したんだ。
He suddenly ran out of the house in a hurry.
- 今日はまるで借りてきた猫みたいだね。
You're so quiet today.
- スーツの仮縫いが終わったところだよ。
My suit's just finished being fitted.
- ガリ勉は嫌われるよ。
Nobody likes a nerd.
- この車は、実は借り物なんだ。
This isn't actually my car.
- このコートは人からの借り物なんだ
I borrowed this coat from someone.
- 下流に行くと川の流れは緩やかになるよ。
The river flows a lot slower further downstream.
- ギターが弾けると言っても我流なんだ。
I taught myself the guitar.
- 火力が強いガスレンジが欲しいよ。
I want a stove with strong heat.
- 家を買う金は銀行から借りたんだ。
I got a home loan from the bank.