検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 授業中はがやがや騒がないでよ。
Don't make so much noise in class.
- 火薬の取扱には注意が必要だよ。
You have to be very careful when handling gunpowder.
- 茅ぶき屋根の家は減りつつあるよ。
There aren't so many houses with thatched roofs these days.
- かゆいところに手が届くとはこのことだ。
So this is what it's like to have what you want done.
- 目がかゆいよ。
My eyes are itchy.
- タートルネックを着ると首筋がかゆくなるんだ。
Turtleneck sweaters make my neck itchy.
- 悪口を言われても痛くもかゆくもないよ。
I don't care what anybody says about me.
- かゆみを止める薬を買ったよ。
I got some cream to stop the itching.
- 通いじゃなく住み込みの仕事をしたいな。
I want to work from home instead of going to work everyday.
- 会社まで車で通っているの？
Do you drive to work?
- 気持ちの通い合う友達が欲しいよ。
I want to have friends who understand each other.
- 島まではフェリーが通ってるよ。
There's a ferry to the island.
- 職場まで通うのに２０分くらいかかるよ。
It takes me about 20 minutes to get to work.
- 電気も通わない家に住めないよ。
I can't live in a house with no electricity.
- 毎週日曜日に図書館に通うんだ。
I go to the library every Sunday.
- ミッション系の大学に通っているよ。
I go to a Christian university.
- 火曜日は会議があるんだ。
There's a meeting on Tuesday.
- 画用紙を買ってきてよ。
Go and buy some drawing paper.
- 女性がみんな、か弱いとは限らないよ。
Not all women are weak and feeble.
- ９時から会議があるよ。
I have a meeting at 9.