検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- あんなに素晴らしいコンサートをする歌手はいないよ。
No one can carry a concert like that singer.
- あまりがみがみ言っても逆効果だよ。
Don't nag, you'll only make things worse.
- 鎖をかみ切るなんてすごい犬だな。
What an amazing dog! He bit right through the chain.
- 歯が悪くてものがかみ切れないんだ。
My teeth are in bad shape, I can't bite things properly.
- 紙くずはちゃんと捨てるべきだ。
Make sure you throw away any waste paper.
- はずれた宝くじなんてただの紙くずだよ。
Lottery tickets that don't win are just rubbish.
- かみ砕いて教えてよ。
Explain it to me simply.
- 会議中はずっとあくびをかみ殺してたよ。
I was trying hard not to yawn all through the meeting.
- ネズミが猫にかみ殺されていたよ。
A mouse got killed by a cat.
- 上座へどうぞ。
Please, sit at the head of the table.
- ちゃんと神様が見ていてくれると思う。
I think God will be watching me.
- かみさんが家で待ってるんだよ。
My wife is at home waiting for me.
- 八百屋のおかみさんは元気がいいね。
The woman at the grocery store has a lot of energy.
- 結婚できた幸せをかみしめてるんだ。
I'm enjoying the happiness of marriage.
- ジャーキーはかみしめるとおいしいよ。
Jerky tastes better the more you chew it.
- かみそりが古くなって切れないよ。
My razor is old and blunt.
- ニューヨークの人口はさほど過密じゃないよ。
New York doesn't have that big a population.
- 来週の予定が過密でまいったよ。
I have a really hectic schedule next week.
- 仕事の話で上司にかみついたんだ。
I told my boss off when we were talking about work.
- 犬にかみつかれたところが痛いんだ。
It hurts where the dog bit me.