検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- かわいそうに、また予選落ちしたんだね。
They got knocked out in the first round again, poor things.
- 下着は部屋の中で乾かすほうがいいね。
It's better to dry your underwear inside.
- シャンプーのあとはよく髪を乾かしてね。
Make sure to dry your hair properly after you wash it.
- ここから川上には橋はないよ。
There aren't any bridges upstream from here.
- 芸術は心の渇きをいやしてくれるよ。
Art revives the heart.
- のどの渇きがおさまらないよ。
I just can't seem to quench this thirst.
- 梅雨の時期は洗濯物の乾きが遅いね。
Clothes take longer to dry in the rainy season.
- 川岸はジョギングコースになっているよ。
There's a place to jog along the river bank.
- 大阪を皮切りに各地を回るんだ。
I'm starting in Osaka and touring all over Japan.
- 汗をかいたから喉が渇いたよ。
I'm thirsty from sweating too much.
- 空気が乾いていて火災が起こりやすいよ。
The weather is so dry, it's easy for fires to start.
- 洗濯物が乾いたらたたんでおいてよ。
Fold the laundry when it dries.
- 今朝塗ったペンキはもう乾いたの？
Has the paint you put on this morning dried yet?
- 道が乾いてほこりっぽくなってるね。
The road is all dry and dusty.
- 夏の旅行で川下りをするつもりなんだ。
I'm planning on going rafting when I go traveling this summer.
- 川下に昔の船着き場があるよ。
There's an old landing downstream.
- 棚からものが落ちてきたので身をかわしたよ。
Something fell off the shelf so I dodged it.
- 非難されたのをのらりくらりとかわしたよ。
I easily brushed off the criticism.
- 彼とは言葉を交わすほど親しくないんだ。
I don't know him well enough to talk to him.
- 充分議論を交わす必要があるよ。
We need to discuss this in depth.