検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 誰に投票しようか決めかねているよ。
I can't decide who to vote for.
- うちのバンドはドラムがボーカルを兼ねているよ。
The drummer in my band is also the lead singer.
- 仕事場は倉庫も兼ねてるんだ。
Our office also acts as a warehouse.
- 趣味と実益をかねて株式投資しているよ。
I invest in the stock market as a hobby and also to make money.
- 子供の教育費をひねり出さないといけないね。
We have to pay for the kids' education.
- お金を湯水のように使える身分になりたいな。
I want to be able to spend money like water.
- 傷を放っておいたら化膿しちゃったよ。
My cut got infected because I didn't treat it.
- 実現の可能性のない計画は立てるなよ。
Don't make unrealistic plans.
- 定期券をクレジットで買うのは可能なの？
Can you buy train passes with credit cards?
- 明日、可能なら会議に参加するよ。
I'll be at the meeting tomorrow if I can.
- 彼女のことが好きなんだ。
I'm really into her.
- 好きな人に彼女がいたの。
The guy I liked had a girlfriend.
- 何でも知ってるかのように指図しないでよ。
Stop telling me what to do as if you know everything.
- プリンターにカバーを掛けてよ。
Put a cover on the printer.
- 僕の手に余る仕事をカバーして欲しいんだ。
Can you help me with this work? It's too much for me.
- 枕カバーが汚れてきたよ。
The pillow cases are getting dirty.
- 彼女をまたかばうの？
Are you standing up for her again?
- 飛んできたボールからかばってくれたの？
Did he protect you from the ball?
- ミスをかばってくれてありがとう。
Thanks for standing up for my mistake.
- 靴ががばがばで歩きにくいよ。
It's hard to walk in these shoes, they're too loose.