検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 薄給でかつかつの生活しかできないんだ。
All I can do is to scrape by with my low salary.
- あいつのがつがつしてるところが嫌いなんだ。
I hate how he is greedy.
- がつがつ食べるのはみっともないよ。
It's bad manners to gobble down your food.
- 君にはがっかりだよ。
I expected more from you.
- 楽しみにしていたドラマが打ち切りになってがっかりさ。
I'm really disappointed because the drama I was looking forward to got cancelled.
- うちの課は活気があるよ。
Our section is really lively.
- にわかに皆が活気づいてきたね。
Everyone's suddenly so full of life.
- ２学期の中間テストが終わったよ。
The mid-terms for 2nd semester are over.
- 持っている楽器はウクレレだけだよ。
The only instrument I have is a ukulele.
- 救助隊がけが人を担ぎ上げたよ。
The rescue team lifted the injured people.
- 皆に担ぎ上げられて会長になったよ。
Everyone made me the chairman.
- 重傷患者が病院に担ぎ込まれたんだ。
A seriously injured patient was brought to hospital.
- 火事になったらまず金庫を担ぎ出すよ。
If there's a fire, the first thing I'm going to carry out is the safe.
- 駅が新しくできてこのへんも活気づくね。
The new station is going to make this area a lot livelier.
- インターネットは画期的だと思うよ。
I think the internet is a revolutionary invention.
- １学年に何学級あるの？
How many classes are there in a year?
- 会議は３時きっかりに始まるんだ。
The meeting starts at 3 sharp.
- テレビを1万円かっきりにまけて貰ったよ。
I got them to discount the TV to 10,000 yen flat.
- きっと彼にかつがれたんだよ。
He probably tricked you.
- スポーツ選手は縁起を担ぐよね。
Athletes can be superstitious.