検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 母が弟の肩ばかり持つんだ。
My mom always takes my brother's side.
- やっと仕事の片が付きそうだよ。
I'm almost finished with my work at last.
- ウィルスが付いたファイルの消し方を知ってる？
Do you know how to delete virus infected files?
- 君のしゃべり方には少しなまりがあるね。
You've got a bit of an accent.
- 彼の名前は何ていうの？
What's his name?
- トイレに行きたい方はいますか？
Does anyone need to use the bathroom?
- あなた、話し方がお姉さんとよく似てるね。
You talk like your sister.
- ものの言い方には気をつけた方がいいよ。
Be careful what you say.
- この洗濯機もがたがきたね。
This washing machine is falling apart.
- 今日は髪型がうまく決まらないんだ。
I'm having a bad hair day.
- 最新型のコンピュータなのに安いね。
It's the latest model computer but it's so cheap.
- ハート型のチョコが欲しいな。
I want heart-shaped chocolates.
- 片足が痛くて歩けないんだ。
I've got a sore leg and I can't walk.
- 君、口はかたいんだろうね？
I hope you can keep a secret.
- 結局は堅い仕事が一番だね。
In the end, the best business is a reputable business.
- この調子なら優勝は堅いな。
We're not going to win the championship at this rate.
- この肉は本当に硬いね。
This meat is really chewy.
- この本棚はかたい本ばっかりだね。
This bookshelf is full of serious books.
- ずいぶん表情がかたいけどどうしたの？
Why do you look so serious?
- チームの結束はかたいよ。
The team has good solidarity.